Posted inEn Español, Health, Labor

La muerte de un trabajador de la planta de pescado de New Bedford: la historia de un hijo

Juan, un estudiante de escuela vocacional adolescente en New Bedford, perdió a su padre, Francisco, por COVID-19 hace casi dos meses. Francisco fue uno de los cientos de trabajadores de plantas de pescado en la industria de mariscos de la ciudad que procesó pescado durante la pandemia. Docenas han contraído el virus. Juan nunca entendió lo duro que trabajó su padre hasta que murió, cuando Juan tuvo que conseguir un trabajo y trabajar como trabajador de una planta de pescado.

Posted inArticle, Health

The death of a New Bedford fish plant worker: A son’s story

Juan, a teenage vocational school student in New Bedford, lost his dad, Francisco, to COVID-19 nearly two months ago. Francisco was one of hundreds of fish plant workers in the city’s seafood industry that processed fish during the pandemic. Dozens have contracted the virus. Juan never understood how hard his dad worked until he died, when Juan had to get a job and work as a fish plant worker himself.

Posted inEn Español, Health, Labor, Politics

Los expertos en seguridad dicen que las órdenes de New Bedford sobre plantas de pescado y otras instalaciones industriales podrían establecer un estándar nacional en COVID-19

A lo largo de la pandemia, los defensores del lugar de trabajo temen que la industria de procesamiento de mariscos de New Bedford sea el próximo punto de acceso industrial del COVID-19, como las plantas de procesamiento de carne del Medio Oeste. Eso no ha sucedido, y la ciudad ha desarrollado protocolos de seguridad para la industria manufacturera que, según algunos expertos, deberían ser un modelo para los lugares de trabajo en todo el país. Los primeros indicadores son prometedores, pero hay grandes preguntas sobre la capacidad de la ciudad para hacerlos cumplir.

Posted inArticle, Health, Politics

Safety experts say New Bedford orders on fish houses and other industrial facilities could set national standard on COVID-19

Throughout the pandemic, workplace advocates worried that New Bedford’s seafood processing industry would be the next industrial COVID-19 hotspot, like the meat processing plants of the Midwest.

That hasn’t happened, and the city has developed safety protocols for the manufacturing industry that some experts say should be a model for workplaces across the country. Early indicators are promising, but there are big questions about the city’s ability to enforce them.

Gift this article